Ten dervishes can sleep under one blanket, but two kings cannot find room in one empire.
The dunghill must make itself smelt before we can breathe the perfume of the flowers.
The wet man fears no rain.
When a thief finds nothing to steal he will steal a dagger made of sand.
You can count the number of apples in one tree, but you can never count the number of trees in one apple.
For the sake of one rose, the gardener becomes the servant of a thousand souls.
He who speaks the truth better have one foot in the stirrup.
If the prayers of dogs were answered, bones would rain from the sky.
It isn't every kind of wood a whistle can be made from.
Nothing's certain but the unforeseen.
That the birds of worry are gonna fly over your head, this you can't change. But that they build nests in your hair, this you can duck.
The fish in the trap begin to think.
The wind of heaven is that which blows between the horse's ears.
When all men say you are an ass, it's time to bray.
You can't catch two frogs with one hand.
Giving advice to a stupid man is like giving salt to a squirrel.
He who touches honey is compelled to lick his fingers.
If you are an anvil, you will suffer like an anvil. If you are a hammer, you will strike like a hammer.
It's easy to carry on war with a spyglass.
Nurture a vulture and it will pick your eyes out.
The barking of dogs does not hurt the clouds.
The greater the sinner, the greater the saint.
The wise man changes his mind, the fool, never.
When Fate arrives, a physician becomes a fool.
You have to calm the surface of the lake to see the bottom.