This site is dedicated to the memory of Dr. Alan William Smolowe who gave birth to the creation of this database.
Matsuo Bashō, born Matsuo Kinsaku, then Matsuo Chūemon Munefusa
Go to the pine if you want to learn about the pine, or to the bamboo if you want to learn about the bamboo. And in so doing you must let go of your subjective preoccupation with yourself.... Your poetry arises by itself when you and the object become one.
Sentiment and principle are often mistaken for each other, though, in fact, they widely differ. Sentiment is the virtue of ideas; principle the virtue of action. Sentiment has its seat in the had; principle, in the heart. Sentiment suggest fine harangues and subtle distinctions; principle conceives just notions, and performs good actions in consequence of them. Sentiment refines away the simplicity of truth, and the plainness of piety; and "gives us virtue in words, and vice in deeds."
Action | Character | Deeds | Good | Heart | Ideas | Piety | Sentiment | Simplicity | Truth | Virtue | Virtue | Words | Vice |
Benevolence is not in word and in tongue, but in deed and in truth. It is a business with men as they are, and with human life as drawn by the rough hand of experience. It is a duty which you must perform at the call of principle; though there be no voice of eloquence to give splendor to your exertions, and no music of poetry to lead your willing footsteps through the bowers of enchantment. It is not the impulse of high and ecstatic emotion. It is an exertion of principle. :You must go to the poor man’s cottage, though no verdure flourish around it, the gentleness of its murmurs. If you look for the romantic simplicity of fiction you will be disappointed; but it is your duty to persevere in spite of every discouragement. Benevolence is not merely a feeling but a principle; not a dream of rapture for the fancy to indulge in, but a business for the hand to execute.
Benevolence | Business | Character | Duty | Experience | Gentleness | Impulse | Life | Life | Man | Men | Music | Poetry | Simplicity | Truth | Will | Business |
Quiet and sincere sympathy is often the most welcome and efficient consolation to the afflicted. Said a wise man to one in deep sorrow, "I did not come to comfort you; God only can do that; but I did come to say how deeply and tenderly I feel for you in your affliction."
Affliction | Character | Comfort | Consolation | God | Man | Quiet | Sorrow | Sympathy | Wise | God |
If we compare all these circumstances, we shall not doubt, that sympathy is the chief source of moral distinctions.
Character | Circumstances | Doubt | Sympathy |